Imprint
According to § 5 TMG (Germany) and other international legal requirements.
Information pursuant to § 5 TMG:
[Полное наименование компании]
[Юридический адрес]
[Почтовый индекс, Город]
[Страна]
Represented by:
[Имена директоров]
Contact:
Phone: [Телефон]
Email: [Email]
Fax: [Факс, если есть]
Register Entry:
Registered in: [Название торгового реестра, например, Handelsregister]
Registration Court: [Суд, например, Amtsgericht München]
Registration Number: [Регистрационный номер, например, HRB 123456]
VAT Identification Number:
VAT ID pursuant to §27 a German Value Added Tax Act (UStG):
[Номер VAT / USt-IdNr.]
Responsible for content according to § 55 Abs. 2 RStV:
[Имя ответственного за контент]
[Адрес ответственного за контент]
[Почтовый индекс, Город]
[Страна]
Professional Indemnity Insurance: (если требуется)
Name and registered office of the insurer:
[Название страховой компании]
[Адрес страховой компании]
Territorial coverage of the insurance: [Территория покрытия, например, Европейский Союз]
Disclaimer
Accountability for Content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness, or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for Links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing, or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
Alternative Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which you can find at: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
We are obliged to inform you about the existence of the ODR platform. We are not, however, obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board and are generally not prepared to do so.
Примечания:
Information pursuant to § 5 TMG:
[Полное наименование компании]
[Юридический адрес]
[Почтовый индекс, Город]
[Страна]
Represented by:
[Имена директоров]
Contact:
Phone: [Телефон]
Email: [Email]
Fax: [Факс, если есть]
Register Entry:
Registered in: [Название торгового реестра, например, Handelsregister]
Registration Court: [Суд, например, Amtsgericht München]
Registration Number: [Регистрационный номер, например, HRB 123456]
VAT Identification Number:
VAT ID pursuant to §27 a German Value Added Tax Act (UStG):
[Номер VAT / USt-IdNr.]
Responsible for content according to § 55 Abs. 2 RStV:
[Имя ответственного за контент]
[Адрес ответственного за контент]
[Почтовый индекс, Город]
[Страна]
Professional Indemnity Insurance: (если требуется)
Name and registered office of the insurer:
[Название страховой компании]
[Адрес страховой компании]
Territorial coverage of the insurance: [Территория покрытия, например, Европейский Союз]
Disclaimer
Accountability for Content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness, or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for Links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing, or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
Alternative Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which you can find at: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
We are obliged to inform you about the existence of the ODR platform. We are not, however, obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board and are generally not prepared to do so.
Примечания:
- Если какие-то данные отсутствуют (например, факс или профессиональная страховка), их можно удалить из шаблона.
- Для ответственного за контент часто указывают того же человека, что и в представителях, и тот же адрес. Если это так, можно продублировать данные.
- Убедитесь, что все данные точны и соответствуют официальным документам.
